//
archives

Dys et langues étrangères

Cette catégorie contient 6 articles

Le bilinguisme et la dyslexie: un défi particulier

Un article publié par notre partenaire, Avenue des écoles, http://avenuedesecoles.com Pour l’enfant dyslexique, les troubles d’apprentissage du langage écrit sont plus marqués si l’enfant apprend deux langues, selon Emilie Peneveyre, orthophoniste. En effet, l’enfant bilingue fait face à la double difficulté d’acquérir deux systèmes phonologiques distincts. Qu’est-ce que la dyslexie ? Le terme de dyslexie/dysorthographie … Lire la suite

Article médecine : étude Inserm

La dyslexie, une affaire de langues Plus une langue est complexe, plus elle favorise la dyslexie. En France, ce trouble de l’apprentissage du langage écrit touche un million d’enfants. En Italie, les dyslexiques se font plus discrets. Dyslexiques de tous les pays : mêmes troubles cérébraux pour des manifestations différentes. En d’autres termes, seules les … Lire la suite

Dyslexie et langues étrangères : étude Inserm

Dyslexie et langues étrangères : une étude de L’Inserm de 2001 nous en dit plus sur les difficultés d’apprentissage de l’anglais et confirme le fait que l’italien est la langue la plus accessible pour les enfants dyslexiques. Idéale pour la troisième langue, aujourd’hui dès la 5ème. La dyslexie dans 3 pays européens. Des mécanismes cérébraux communs … Lire la suite

Comment aborder l’anglais

Dys et anglais, il est essentiel de l’aborder, une de nos plus grandes « souffrances »… Comme me l’a dit l’orthophoniste en France avant le départ : « votre fils sera rapidement bilingue à l’oral, mais quant à l’écrit… Vous m’auriez dit que vous partiez vous installer en Italie, j’aurais dit formidable ! ». Compte tenu de ses sonorités, phonèmes, diphtongues… … Lire la suite

Contribution d’une professeur d’anglais : y voir clair et accompagner votre enfant

 Je suis professeur d’anglais, la dyslexie de mes deux fils m’a amenée à essayer d’aider les dyslexiques. Après avoir suivi une formation de rééducatrice du langage écrit, j’ai été tout naturellement conduite, non seulement à rééduquer les dyslexiques en allemand, mais aussi à leur enseigner l’anglais. Je souhaite que mon expérience puisse vous aider dans … Lire la suite

Anglais : les verbes irréguliers

Et arriva le jour de la « fournée » hebdomadaire des 10 verbes irréguliers ! Sans même avoir compris à quoi ils correspondaient, il faut à nos enfants, apprendre d’une semaine sur l’autre, 10 verbes, leur traduction, et leurs deux déclinaisons. Le tout bien sûr A L’ECRIT ! et déjà, à l’oral… En primaire, vous avez beau écrire des … Lire la suite